Jah... Még szerencse, hogy Veronica Mars nálunk nem fog eljutni a harmadik évadig, mert így a csávónak/csajnak, aki "fordítja", esélye sincs nem felismerni azt, hogy "Say what again, I dare you, I double dare you."
Komolyan, sorozatfordítónak kellett volna mennem. Ezeknél, akik arra nem veszik a fáradtságot, hogy kikeressenek egy Pope idézetet magyarul,
bezzeg én még a kurva Equus-t is megvettem a hülye World of darkness fordításhoz, csak azért, mert nem éreztem magam méltónak ahhoz, hogy újra lefordítsak valamit, aminek Göncz Árpád egyszer már nekiült
sokkal rosszabb talán nem lennék.
Komolyan, sorozatfordítónak kellett volna mennem. Ezeknél, akik arra nem veszik a fáradtságot, hogy kikeressenek egy Pope idézetet magyarul,
bezzeg én még a kurva Equus-t is megvettem a hülye World of darkness fordításhoz, csak azért, mert nem éreztem magam méltónak ahhoz, hogy újra lefordítsak valamit, aminek Göncz Árpád egyszer már nekiült
sokkal rosszabb talán nem lennék.